Sncf Brückensignale Set 2

Deutsch

Das Set 2 der Sncf-Signale für Signalbrücke ergänzt das Set 1, das im Shop unter der Artikelnummer V10NFD10005 erhältlich ist. Mit diesen beiden Sets besitzt der Modellbauer die komplette Palette der Sncf-Signale von der Epoche 4 bis heute.

Dieses Set enthält 6 Lichtsignale für die Körbe eines Signalbrückes.

- Ein 4-Licht-Signal mit Langsam Vorsignal (RA) und ein F-Schild

- Ein 5-Licht-Signal mit Langsam Vorsignal (RA) und Schild Nf

- Ein 5-Licht-Signal mit Langsam Erinnerung (RR)

- Ein 5-Licht-Signal kombiniert mit Vorsignal (RA) und Langsam Erinnerung (RR)

- Ein 6-Licht-Signal mit Langsam Vorsignal (RA)

- Ein 6-Licht-Signal kombiniert mit Vorsignal (RA) und Langsam Erinnerung (RR)

Alle diese Signale verfügen über das Blockstreckensicherung Licht System

Die 6-Licht-Signale sind mit Rangierlichtern ausgestattet.

Die beigefügte Dokumentation erklärt, wie diese verschiedenen Signale gemäß den Vorschriften der Sncf auf einer Anlage aufgestellt werden.

English

The set 2 of Sncf signals for gantry is added to the set 1 available in the shop under the reference V10NFD10005. With these 2 sets the modeller will have the complete set of signals of the Sncf from the era 4 until today.

This set includes 6 light signals for gantry baskets.

- A 4-light signal with slow-down announcement (RA) and F-plate

- A 5-light signal with slow-down announcement (RA) and Nf plate

- A 5-light signal with slow-down reminder (RR)

- A 5-light signal with combined announcement (RA) and reminder of slowing down (RR)

- One 6-light signal with slow-down announcement (RA)

- A 6-light signal with combined slow-down and reminder (RA +RR)

All these signals have the automatic light block system.

The 6-light signals are equipped with shunting lights.

The attached documentation explains how to install these different signals on a network in accordance with SNCF regulations.

Français

Le set 2 de signaux Sncf pour portique s’ajoute au set 1 disponible dans le shop sous la référence V10NFD10005. Avec ces 2 sets le modéliste possédera la panoplie complète des signaux de la Sncf depuis l’époque 4 jusqu’à aujourd’hui.

Ce set comprend 6 signaux lumineux pour nacelle de portique.

- Un signal 4 feux avec annonce de ralentissement (RA) et plaque F

- Un signal 5 feux avec annonce de ralentissement (RA) et plaque Nf

- Un signal 5 feux avec rappel de ralentissement (RR)

- Un signal 5 feux combiné Annonce (RA) et rappel de ralentissement (RR)

- Un signal 6 feux avec annonce de ralentissement (RA)

- Un signal 6 feux combiné ralentissement et rappel de ralentissement (RA +RR)

Tous ces signaux disposent du système de block automatique lumineux.

Les signaux 6 feux sont équipés des feux de manœuvre.

La documentation jointe explique comment implanter ces différents signaux sur un réseau conformément à la réglementation de la Sncf.

Polski

Zestaw 2 sygna?ów Sncf dla bramownicy jest dodawany do zestawu 1 dost?pnego w sklepie pod numerem V10NFD10005. Dzi?ki tym 2 zestawom modelarz b?dzie mia? kompletny zestaw sygna?ów Sncf od epoki 4 do dzi?.

Zestaw ten zawiera 6 sygna?ów ?wietlnych do klatek bramowych.

- Sygna? 4 ?wietlny z zapowiedzi? spowolnienia (RA) i tablic? F

- Sygna? 5 ?wietlny z ostrze?eniem o spowolnieniu (RA) i tabliczk? Nf

- Sygna? 5 ?wietlny z przypomnieniem o spowolnieniu (RR)

- Sygna? 5 ?wietlny z po??czonym zapowiedzi? (RA) i przypomnieniem o zwolnieniu (RR)

- Jeden 6-cio ?wietlny sygna? z zapowiedzi? spowolnienia (RA)

- 6-?wiat?owy sygna? z po??czonym spowalnianiem i przypominaniem (RA +RR)

Wszystkie te sygnalizatory posiadaj? system automatycznego blokowania ?wiate?.

Sygnalizatory 6-cio ?wietlne wyposa?one s? w ?wiat?a manewrowe.

Za??czona dokumentacja wyja?nia, jak zainstalowa? te ró?ne sygna?y w sieci zgodnie z przepisami SNCF.

Deutsch

Alle Signale umfassen die Zustände des automatischen Blocks :

- Semaphor (rotes Licht)

- Semaphore blinkend

- Freie Bahn (grüne Ampel)

- Freie Strecke blinkend (grüne Ampel)

- Warnung (gelbe Ampel)

- Warnung blinkend (gelbe Ampel)

Die Signale 5 und Ampeln sind mit dem "Quadrat" ausgestattet, das den absoluten Halt markiert.

Das 5-Licht-Signal RR sowie alle 6-Licht-Signale verfügen über ein weißes Licht, das die Abfahrt zum Rangieren bei 30 km/h (Dauerlicht) oder 15 km/h (Blinklicht) erlaubt.

English

All signals include the states of the automatic block:

- Semaphore (Red light)

- Flashing semaphore

- Free lane (green light)

- Free lane flashing (Green light)

- Warning (Yellow light)

- Warning flashing (yellow light)

Signals 5 and lights are equipped with the "Carré" marking the absolute stop.

The 5-light signal RR as well as all 6-light signals have a white light to allow shunting at 30 km/h (fixed light) or 15 km/h (flashing light).

Français

Tous les signaux comprennent les états du block automatique :

- Sémaphore (Feu rouge)

- Sémaphore clignotant

- Voie libre (Feu vert)

- Voie libre clignotant (Feu vert)

- Avertissement (Feu jaune)

- Avertissement clignotant (Feu jaune)

Les signaux 5 et feux sont équipés du « Carré » marquant l’arrêt absolu.

Le signal 5 feux RR ainsi que tous les signaux 6 feux disposent d’un feu blanc autorisant le départ en manœuvre à 30 km/h (feu fixe) ou 15 km/h (Feu clignotant).

Polski

Wszystkie sygna?y zawieraj? stany bloku automatycznego:

- Semafor (?wiat?o czerwone)

- Migaj?cy semafor

- Wolny pas ruchu (zielone ?wiat?o)

- Miganie wolnego pasa (?wiat?o zielone)

- Ostrze?enie (?ó?te ?wiat?o)

- Migaj?ce ostrze?enie (?ó?te ?wiat?o)

Sygna?y 5 i ?wiat?a posiadaj? "Kwadrat" oznaczaj?cy przystanek bezwzgl?dny.

Sygna? 5-cio ?wietlny RR jak równie? wszystkie sygna?y 6-cio ?wietlne posiadaj? ?wiat?o bia?e umo?liwiaj?ce jazd? manewrow? z pr?dko?ci? 30 km/h (?wiat?o sta?e) lub 15 km/h (?wiat?o migaj?ce).

\Resourcen\Gleisobjekte\Sonstiges\

Sncf_Sig_Nac_4F_RA_FD1

Sncf_Sig_Nac_5F_RA_FD1

Sncf_Sig_Nac_5F_RR_FD1

Sncf_Sig_Nac_5F_RA_RR_FD1

Sncf_Sig_Nac_6F_RA_FD1

Sncf_Sig_Nac_6F_RA_RR_FD1

Alle Signale werden mit 5 LOD-Stufen von LOD 0 bis einschließlich LOD 4 modelliert.

All signals are modelled with 5 LOD levels from LOD 0 to LOD 4 inclusive

Tous les signaux sont modélisés avec 5 niveaux de LOD depuis le LOD 0 jusqu’au LOD 4 inclus

Wszystkie sygna?y s? modelowane z 5 poziomami LOD od LOD 0 do LOD 4 w??cznie.